🗣️ Indonesia: “Heavy together we carry it, light together we haul it”

Indonesian proverb · Asia

Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing

berat sama dipikul, ringan sama dijinjing

“Heavy together we carry it, light together we haul it”

Shared burdens and joys alike — face life's load and its easy moments together as a community.

About this proverb

Origin country	Indonesia
Region	Asia
Language	Indonesian
Romanisation	berat sama dipikul, ringan sama dijinjing

This saying belongs to the oral tradition of Indonesia, a country in Asia. Read the full collection of Indonesia proverbs, or explore the Proverbs of the World index.

Bersatu kita teguh, bercerai kita runtuh

bersatu kita teguh, bercerai kita runtuh

“United we stand firm, divided we collapse”

Strength comes from unity; a group that splits apart grows weak and falls — the same idea as 'unity is strength'.

Proverbs are traditional folk heritage (public domain); the translation and explanation are our own plain-English rendering. Stored statically.

Traditional sayings from around the world, each with its original wording, a romanisation, a plain-English translation and what it really means.

Folk wisdom from 6 Africa countries in the collection.

Folk wisdom from 4 Americas countries in the collection.

Folk wisdom from 12 Asia countries in the collection.

Folk wisdom from 15 Europe countries in the collection.

Folk wisdom from 2 Oceania countries in the collection.